北朝鮮で将軍様の居る方角にマシンガンを向けたらめっちゃ怒られた話。——北朝鮮に拿捕された米スパイ船「プエブロ号」を訪ねてみた
北朝鮮にはネイティブ並みの謎の日本語力を持つ者が……
安：
私も中国に行ったときに、ウイグルの自治区にいたんです。ウイグル族って完全に顔が中国人と違うじゃないですか。
ニポポ：
うん。ちょっと彫りが深いですよね。
安：
ちょっと彫りが深くてデーブ・スペクター並にめちゃくちゃ上手い日本語を使う人がいて（笑）。日本でいま流行っている言葉とかも完全に網羅していて。
ニポポ：
すげえなあ！
安：
「絶対この人怪しいよね」って一緒に行った人たちと言っていて……。「どこで覚えたんですか？」って言ったら「独学」って言ってて。「いや、ウソでしょ」みたいな（笑）。
安：
何か……あるんですよね。
ニポポ：
ひとつだけ答えてくれたのは「日本の映画とかは好きで観ます」って言ってた。「何好きなんですか」って聞いたら『男はつらいよ』（笑）。
安：
（笑）
ニポポ：
で、一番好きな俳優さんは「三國連太郎さんです」って言ってましたね。
安：
教材はやっぱりテープとか、日本語のテキストとかを使っているだろうから独学っていうのは基本的に合ってると思うんですよ。それ以上の何かってなると……やっぱり何ですかね？ そういうのはネットとかも基本的に許されていると思いますよ。
ニポポ：
そうか。ネットってある程度規制はありながらも、許されてる？
安：
そうですね。
ニポポ：
ある程度、自由に検索とかはできる？
安：
はい。そうですね。
安：
日本語話者の人たちって、日本語を覚える動機は、やっぱり日朝国交正常化になったときに自分が一役買えるかもしれないっていう動機で覚える人とかが結構多いんですけど。
ニポポ：
なるほど。
安：
小泉首相が訪朝して日朝平壌宣言が締結されたときに、日本語話者の人たちはすごく期待したらしいんですよね。これから自分も日本に関わって活躍できるって思ったんだけど、拉致問題でこじれてしまって……。結局日本からの旅行者も全然来なくなっちゃった。他のスペイン語とか英語とかのセクションの人はどんどん出世していったそうです。
ニポポ：
なるほど。
安：
現地の人たちや現地に行ったライターさんに聞いて分かったんですけど。今は、2、3年前よりも日本から訪朝する人たちが10倍くらいになっているそうです。
ニポポ：
そんなに増えてるんだ。
安：
だから今、日本語ガイドさんたちも仕事が増えています。国交は結ばれていないけど良かったねっていう状況だと……。
プエブロ号領海侵犯について食い違う二国の主張
ニポポ：
プエブロ号の領海侵犯は、まあ……あったんじゃねえのと正直思う。「あった」と言うのは北朝鮮の言い分。「なかった」と言うのはアメリカの言い分。そして拿捕があったというのは事実。銃撃戦では人が死にました。
そのあとアメリカは北朝鮮に対してどう出たかっていう話なんですよね。国連に言いつけて……でも国連は動かないんですよ。アメリカがしたことは日本の佐世保に初めて原子力空母を持っていった。そこから圧力をかけて……いわゆる空母打撃群【※】どーんと展開なんつってさ。
※空母打撃群
アメリカ海軍の戦闘部隊のひとつ。1隻の航空母艦（正規空母・原子力空母）と複数の護衛艦艇、潜水艦と補給艦で編成される。
ニポポ：
そこで「行くぞ！」「やんのかコラ」みたいな感じでね。まるで長州力の世界ですよ。結局拿捕をしている船があるわ、82人くらい捕虜もいるわということで、じゃあどうすんの？ ってことになりました。正解は動画に続きでどうぞ。
～～～以下、動画のナレーション～～～
――1968年12月23日、プエブロ号が拿捕されて11ヶ月目になるこの日に、アメリカ帝国主義者は前衛的朝鮮人民の前に跪き、正式に謝罪しました。
――「朝鮮民主主義人民共和国政府御中 アメリカ合衆国政府は、アメリカ艦船が朝鮮民主主義人民共和国の領海に侵入をし、重大なスパイ行為を働いたのに対して全責任を取り、ここに厳かに謝罪し、今後いかなるアメリカ艦船を朝鮮民主主義人民共和国の領海を侵さないようにすることを確固と保障する次第です」
――このときアメリカ軍代表は、緊張のあまり謝罪文に日付を記入するのも忘れて……。
～～～動画のナレーション終わり～～～
ニポポ：
というね、反省文を書いているんだよ。……これをどう見るかっていう話だよね。
安：
そうですね。
ニポポ：
このことを「本当かどうか分からないよね」っていうことを言う方は勿論いる。これは北朝鮮の言い分だと、アメリカの言い分だったら「人命を尊重して捕虜を返してほしいから向こうの言い分に従ったんです」
あの超大国アメリカのプライドがここまで貶されたことってここしかないと僕は思っているんだけど。こういうことをされたっていう過去もあるわけさ。この後、北朝鮮はどんな対応に出るか、動画の続きをどうぞ。
～～～以下、動画のナレーション～～～
――アメリカ帝国主義者が歴史の坂道を転げ落ちています。
――前衛的朝鮮人民の前で、アメリカの強大さの神話はまたもや打ち砕かれた。朝鮮人民の勝利。
――これは偉大な金日成主席と栄えある朝鮮労働党の勝利である。歴史の証拠であり戦利品のプエブロ号は、アメリカ帝国主義が朝鮮人民に犯した侵略の罪に代わり、世紀を継いでここにあるでしょう。
～～～動画のナレーション終わり～～～
ニポポ：
というような大勝利みたいなことで。
安：
そうですね。