沖縄弁で『うっせぇわ』を歌ってみたらクセが強すぎた！ ウチナーンチュ歌い手が披露する歌詞に「一個もわからんwww」
今回紹介するニコニコ動画は、rainさん投稿の『【方言で歌ってみた】「うっせぇわ/Ado」をウチナーグチで歌い狂ってみた【歌コレ2023春ルーキー】』という動画です。
投稿者メッセージ（動画説明文より）
最初から最後まで何言ってるのかわからない「うっせぇわ」はコチラです
投稿者のrainさんが、沖縄弁でAdoさんの『うっせぇわ』を歌いました。
rainさんは、ウチナーンチュ(沖縄の人)歌い手として活動をしておられる方です。曲の先頭から、聞きなれない言葉が次々と登場しますが、下に原曲の歌詞が載っているので対訳ばっちりです。
早口のBメロも沖縄弁になれば、もはや異国のラップソングに聞こえる不思議。
この曲のキリングパートである「はぁ？うっせぇうっせぇうっせぇわ」が沖縄弁になると「ぬー？やがまさやがまさやがまさぬ」という癖強ワードに変身してしまいました。「ぬー」がいい味を出しています。
沖縄弁で気持ちよさそうに絶唱するrainさんですが、「なんて？」「一個もわからんｗｗｗすごいｗｗｗ」とお手上げの視聴者が続出します。
まるで呪文のような歌詞を、素晴らしい歌に乗せて披露してくれました。クセが強すぎてリピート必至です。気になった方はぜひ、動画で聞いてみてください。
視聴者コメント
なんて？？？？？
よく音程とれるなw
一個もわからんｗｗｗすごいｗｗｗ
怪しい呪文みたいw
日本語でおなしゃす
▼動画はこちらから視聴できます▼
『【方言で歌ってみた】「うっせぇわ/Ado」をウチナーグチで歌い狂ってみた【歌コレ2023春ルーキー】』
https://www.nicovideo.jp/watch/sm42117066
―あわせて読みたい―
・テスラコイルの放電音で『うっせぇわ』を演奏してみたら…稲妻が走るビジュアルと、ビリビリ音が奏でる刺激的な音楽に「すっげぇわ」の嵐
・『うっせぇわ』をガラケーで演奏してみた。令和の動画でポッ↓ピッ↑ポッ↓ピッ↑ポッ↓ピッ↑ポ↓ と鳴る懐かしい操作音がかわいい