TWICE『What is Love?』の空耳歌詞をイラスト化したらカオス状態！元歌詞「ハヌル ナヌンゴッガッタヌンデ」→「はぐれなリンゴ語るんで」
今回紹介するのは、TAKAAKI☆HOBBIES さんが投稿した『【空耳】”What is Love?/TWICE”を聞いたままの意味で解釈して絵を描いてみた。』という動画です。
投稿者メッセージ（動画説明文より）
TWICEさんの『What is Love?』の空耳動画になります。
TWICEの楽曲『What is Love？』 を聞いたままの意味で解釈して絵を描いていきます。
本家ver歌詞：
メイルガチ ヨンファソゲソナ チェッソゲソナ
매일같이 영화 속에서나 책 속에서나ドゥラマソゲソ サラウル ヌキョ
드라마 속에서 사랑을 느껴
Um サラウル ベウォ
Um 사랑을 배워♪空耳ver歌詞：
メールしよう 狙撃すんな ちょ、それすんな
『ヤバ！ 狙撃さん！』 『サマー・グッド・キャンプ！！』
Um 皿のペン王♪
歌われている歌詞はすべて「空耳」ですが、絵があることでなぜか本家の歌詞とマッチしていて、そう聞こえてきます。皿のペン王は、一体誰なのでしょうか（笑）。
本家ver歌詞：
ネ イルチョロム チャック ガスミ トィオ
내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어
ドゥグンドゥグンゴリョ
두근두근거려
ソレイメ ブプロオルラ
설레임에 부풀어 올라
Um グングメソ ミチルゴンマンガタ
Um 궁금해서 미칠 것만 같아♪空耳ver歌詞：
姉ちゃんのチャックが仙人や
トゥクトゥクがありゃ
それ良いね Bookだ ほら！
Um ググれ そう 道こんなんだった！ ♪
「姉ちゃんのチャックが仙人や」 絶妙なタッチの絵が更に本家の歌詞とマッチしていると錯覚させます。全く違和感がありません。
本家ver歌詞：
Ooh オンジェンガン ネゲド
Ooh 언젠간 내게도
イロン イリ シルジェロ イロナルカ
이런 일이 실제로 일어날까
グゲオンジェチュミルカ？
그게 언제쯤일까？
オトンサラミルカ？
어떤 사람일까？ ♪
空耳ver歌詞：
Ooh 味がねぇけど
井戸にぎり師チェロ 色ねぇか……。
9点じゃ！ ちょ、見るか？
お父さんは見るか？ ♪
本家ver歌詞：
I wanna know サタンチョロム ダルコムハダヌンデ
I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know ハヌル ナヌンゴッガッタヌンデ
I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know know know know
What is Love? サランイ オットン ヌキミンジ
What is Love? 사랑이 어떤 느낌인지♪
空耳ver歌詞：
アホだな そこからどこまで殴れ
アホだな はぐれなリンゴ語るんで
あ、ほら とうとう とうとう
バリ３ さらに赤抜きニンジン♪
サビに来ました。英語の歌詞の「I wanna know 」を「アホだな」とすることで前後の空耳に対応するセンスは思わずクスリときてしまいます。はぐれなリンゴが何を語るのかも気になります（笑）。
本家ver歌詞：
I wanna know ハルジョンイル ウッゴ イッタヌンデ
I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know セサンイ ダ アルムダッタヌンデ
I wanna know 세상이 다 아름답다는데
I wanna know know know know
What is Love? オンジェンガン ナエゲド サランイオルカ
What is Love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까♪
空耳ver歌詞：
彼女いる子 板塗っで！
すすいだアルパカ塗っで！
あ、ほら そーのーのーのー代わりさぁ
味がないけど サラミいるか？ ♪
最後は、畳み掛けるように板とすすいだアルパカを塗っています。TWICEさんは絶対に味がないサラミを勧めないと思いますが、最後まで違和感なく楽しめる内容でした。
聞いた解釈で絵を描いている空耳動画をぜひノーカットで視聴してみてはいかがでしょうか？
視聴者のコメント
・良いキャンプで狙撃されるとはwwwwww
・wwwwww
・井戸握りw
・はぐれリンゴかわいいw
―あわせて読みたい―
・『デブの惑星』…？ 米津玄師『砂の惑星』を“不摂生あるある”に改変した謎二次創作、やけにハイカロリーで聴きごたえアリ
・『千本桜』を『ONE PIECE』麦わらの一味への愛あふれる歌詞にアレンジしてみた。「大胆不敵に高らか宣言～♪」ルフィ達の冒険を替え歌で再現