ニコニコニュース

ボカロ絵師インタビュー特集

話題の記事

今日から使える『Dies irae』中二病セリフ活用講座。日常生活の中で自然に綴れるかっこいいセリフ集

 最強の中二病ゲームとして名高い『Dies irae』が2017年秋よりTVアニメとして放送中。

画像はTVアニメ『Dies irae』本PVより

 作中で綴られる数々の中二病セリフ、自分もこのかっこいいセリフを日常生活で自然に使ってみたいと思っている方も多いと思う。

 また、使いたいと思っていても日常生活でのうまい使いかたが思いつかない方もいるだろう。

 そんな悩める方々のために、ここでは『Dies irae』作中で使われたセリフの日常生活の中での活用法を紹介していく。

※対象は『Dies irae』0話『黎明』でのセリフから。また、日常会話訳への翻訳は筆者独断と偏見によるもの。セリフは作中のセリフから書き起こしたもののため、原文とは異なる可能性があります。

「私の名はカール・クラフト。魔術師などと言われている。ああ……何か奇妙な夢でも見ましたかな?」

画像はニコニコ動画『Dies irae』0話『黎明』より

■日常会話訳
「僕の名前はカール・クラフトです。魔術師ってあだ名です。何か御用でしょうか?」

■日常生活での活用法例

マイケル「はじめまして。僕はマイケル。気軽にマイケルって呼んでくれよな」

太郎「私の名は太郎。魔術師などと言われている。何か奇妙な夢でも見ましたかな?」

「約束しよう。あなたを運命に導くとね」

画像はニコニコ動画『Dies irae』0話『黎明』より

■日常会話訳
「オッケーです。がんばりますね」

■日常生活での活用法例

マイケル「明日いっしょに映画見に行かない?」

太郎「約束しよう。あなたを運命に導くとね」

「はていったい……あなたはいつ本気というものを出していたのだ」

<全文>
はていったい……あなたはいつ本気というものを出していたのだ。私から見れば力の入れかたを間違えている。あなたは己が全力を抑え込むことに執心しながら生きているのだ。卵を割るがごとき所業に獅子は双牙を使ったか? 地を這う虫との競争に鷹は翼を使ったか? い~や否、あなたは本気など出していない。自制をせねば世界が秒も持たないから。

画像はニコニコ動画『Dies irae』0話『黎明』より

■日常会話訳
「あなたはがんばれば本当はできる子なんだよ」

■日常生活での活用法例

マイケル「上司に怒られてばっかりだよ……この仕事向いてないのかな」

太郎「はていったい……あなたはいつ本気というものを出していたのだ。私から見れば力の入れ方を間違えている。あなたは己が全力を抑え込むことに執心しながら生きているのだ。卵を割るがごとき所業に獅子は双牙を使ったか? 地を這う虫との競争に鷹は翼を使ったか? い~や否、あなたは本気など出していない。自制をせねば世界が秒も持たないから。」

「理解不能で説明できぬ心の怪異はすでに何度もくり返してきた感慨なのだ。」

<全文>
この男と出会って以来、狂おしく胸を焼く奇怪な想い、その正体。理解不能で説明できぬ心の怪異はすでに何度もくり返してきた感慨なのだ。ああ……ならば……。

画像はニコニコ動画『Dies irae』0話『黎明』より

■日常会話訳
君と出会ってから心がざわつくのは気のせいかな。これってもしかして恋?

■日常生活での活用法例

マイケル「やあ太郎。いい朝だね」

太郎「この男と出会って以来、狂おしく胸を焼く奇怪な想い、その正体。理解不能で説明できぬ心の怪異はすでに何度も繰り返してきた感慨なのだ。ああ……ならば……」

「さて、お加減はいかがかな?」

画像はニコニコ動画『Dies irae』0話『黎明』より

■日常会話訳
調子はどう?

■日常生活での活用法例

-マイケルお風呂入浴中-

太郎「さて、お加減はいかがかな?」


 以上が『Dies irae』0話の作中より、日常会話で使えそうな中二病セリフと活用方法である。

 全文が長いものは覚えるのにちょっとした時間が必要かつ難易度も若干高めなので、まずは「お加減はいかがかな?」あたりの使いやすいセリフから慣れていくのがいいだろう。

■アニメおすすめ記事
けしからんブルマシーンを抑えての1位は御坂美琴のアレ。“アニメ運動回10作品一挙放送”で盛り上がったシーンTOP10

静止画でこそ眺めてほしい。TVアニメ『ビキニ・ウォリアーズ』きわどいギリギリアウトシーンまとめ

健やかに実ったたわわが揺れる。TVアニメ『月曜日のたわわ』全12話たわわなシーンまとめ

妹、ツンデレ、獣耳、ドS、なんでもござれ! 2017秋新作”至極の萌えアニメ”7選

この記事に関するタグ

「アニメ・マンガ・ゲーム」の最新記事

関連記事

新着ニュース一覧

公式Twitterをフォロー

アクセスランキング